Aetiopathogenesis and genomic architecture of resistance to claw horn disruption lesions in dairy cattle