Understanding the functional and genomic architecture of the rumen microbiome affecting performance traits in bovines